תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

ויקרא פרק כב

א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ב מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי, וְיִפְרְשׁוּן מִקֻּדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלָא יַחֲלוּן, יָת שְׁמָא דְּקֻדְשִׁי--דְּאִנּוּן מַקְדְּשִׁין קֳדָמַי, אֲנָא יְיָ. ג אֵימַר לְהוֹן, לְדָרֵיכוֹן כָּל גְּבַר דְּיִקְרַב מִכָּל זַרְעֲכוֹן לְקֻדְשַׁיָּא דְּיַקְדְּשׁוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ, וּסְאוֹבְתֵיהּ, עֲלוֹהִי: וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מִן קֳדָמַי--אֲנָא יְיָ. ד גְּבַר גְּבַר מִזַּרְעָא דְּאַהֲרוֹן, וְהוּא סְגִיר אוֹ דָּאִיב--בְּקֻדְשַׁיָּא לָא יֵיכוֹל, עַד דְּיִדְכֵּי; וּדְיִקְרַב, בְּכָל טְמֵי נַפְשָׁא, אוֹ גְּבַר, דְּתִפּוֹק מִנֵּיהּ שִׁכְבַת זַרְעָא. ה אוֹ גְּבַר דְּיִקְרַב, בְּכָל רִחְשָׁא דְּיִסְתָּאַב לֵיהּ; אוֹ בַּאֲנָשָׁא דְּיִסְתָּאַב לֵיהּ, לְכֹל סְאוֹבְתֵיהּ. ו אֲנָשׁ דְּיִקְרַב בֵּיהּ, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא; וְלָא יֵיכוֹל מִן קֻדְשַׁיָּא, אֱלָהֵין אַסְחִי בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא. ז וּכְמֵיעַל שִׁמְשָׁא, וְיִדְכֵּי; וּבָתַר כֵּין יֵיכוֹל מִן קֻדְשַׁיָּא, אֲרֵי לַחְמֵיהּ הוּא. ח נְבִילָא וּתְבִירָא לָא יֵיכוֹל, לְאִסְתַּאָבָא בַּהּ: אֲנָא, יְיָ. ט וְיִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מֵימְרִי, וְלָא יְקַבְּלוּן עֲלוֹהִי חוֹבָא, וִימוּתוּן בֵּיהּ, אֲרֵי יַחֲלוּנֵּיהּ: אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁהוֹן. י וְכָל חִילוֹנַי, לָא יֵיכוֹל קֻדְשָׁא; תּוֹתָבָא דְּכָהֲנָא וַאֲגִירָא, לָא יֵיכוֹל קֻדְשָׁא. יא וְכָהִין, אֲרֵי יִקְנֵי נְפַשׁ קִנְיַן כַּסְפֵּיהּ--הוּא, יֵיכוֹל בֵּיהּ; וִילִידֵי בֵּיתֵיהּ, אִנּוּן יֵיכְלוּן בְּלַחְמֵיהּ. יב וּבַת כָּהִין--אֲרֵי תְּהֵי, לִגְבַר חִילוֹנָי: הִיא, בְּאַפְרָשׁוּת קֻדְשַׁיָּא לָא תֵּיכוֹל. יג וּבַת כָּהִין אֲרֵי תְּהֵי אַרְמְלָא וּמְתָרְכָא, וּבַר לֵית לַהּ--וּתְתוּב לְבֵית אֲבוּהָא כְּרַבְיוּתַהּ, מִלַּחְמָא דַּאֲבוּהָא תֵּיכוֹל; וְכָל חִילוֹנַי, לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ. יד וּגְבַר, אֲרֵי יֵיכוֹל קֻדְשָׁא בְּשָׁלוּ--וְיוֹסֵיף חֻמְשֵׁיהּ עֲלוֹהִי, וְיִתֵּין לְכָהֲנָא יָת קֻדְשָׁא. טו וְלָא יַחֲלוּן, יָת קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--יָת דְּיַפְרְשׁוּן, קֳדָם יְיָ. טז וִיקַבְּלוּן עֲלֵיהוֹן עֲוָיָן וְחוֹבִין, בְּמֵיכַלְהוֹן בְּסַאָבָא יָת קֻדְשֵׁיהוֹן: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁהוֹן. {פ}
יז וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. יח מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי, וְעִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר, לְהוֹן: גְּבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן גִּיּוֹרַיָּא בְּיִשְׂרָאֵל, דִּיקָרֵיב קֻרְבָּנֵיהּ לְכָל נִדְרֵיהוֹן וּלְכָל נִדְבָתְהוֹן, דִּיקָרְבוּן קֳדָם יְיָ, לַעֲלָתָא. יט לְרַעֲוָא לְכוֹן: שְׁלִים דְּכַר--בְּתוֹרַיָּא, בְּאִמְּרַיָּא וּבְעִזַּיָּא. כ כֹּל דְּבֵיהּ מוּמָא, לָא תְּקָרְבוּן: אֲרֵי לָא לְרַעֲוָא, יְהֵי לְכוֹן. כא וּגְבַר, אֲרֵי יְקָרֵיב נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא קֳדָם יְיָ, לְפָרָשָׁא נִדְרָא אוֹ לִנְדַבְתָּא, בְּתוֹרֵי אוֹ בְּעָנָא--שְׁלִים יְהֵי לְרַעֲוָא, כָּל מוּמָא לָא יְהֵי בֵּיהּ. כב עֲוִיר אוֹ תְּבִיר אוֹ פְּסִיק אוֹ יַבְלָן, אוֹ גַּרְבָּן אוֹ חֲזָזָן--לָא תְּקָרְבוּן אִלֵּין, קֳדָם יְיָ; וְקֻרְבָּנָא, לָא תִּתְּנוּן מִנְּהוֹן עַל מַדְבְּחָא--קֳדָם יְיָ. כג וְתוֹר וְאִמַּר, יַתִּיר וְחַסִּיר--נְדַבְתָּא תַּעֲבֵיד יָתֵיהּ, וּלְנִדְרָא לָא יִתְרְעֵי. כד וְדִמְרִיס וְדִרְסִיס וְדִשְׁלִיף וְדִגְזִיר, לָא תְּקָרְבוּן קֳדָם יְיָ; וּבַאֲרַעְכוֹן, לָא תַּעְבְּדוּן. כה וּמִיַּד בַּר עַמְמִין, לָא תְּקָרְבוּן יָת קֻרְבַּן אֱלָהֲכוֹן--מִכָּל אִלֵּין: אֲרֵי חִבֻּלְהוֹן בְּהוֹן מוּמָא בְּהוֹן, לָא לְרַעֲוָא יְהוֹן לְכוֹן. {ס} כו וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. כז תּוֹר אוֹ אִמַּר אוֹ עֵז אֲרֵי יִתְיְלֵיד, וִיהֵי שִׁבְעָא יוֹמִין בָּתַר אִמֵּיהּ; וּמִיּוֹמָא תְּמִינָאָה, וּלְהַלְאָה, יִתְרְעֵי, לְקָרָבָא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ. כח וְתוֹרְתָא, אוֹ סִיתָא--לַהּ וְלִבְרַהּ, לָא תִּכְּסוּן בְּיוֹמָא חַד. כט וַאֲרֵי תִּכְּסוּן נִכְסַת תּוֹדְתָא, קֳדָם יְיָ--לְרַעֲוָא לְכוֹן, תִּכְּסוּן. ל בְּיוֹמָא הַהוּא יִתְאֲכִיל, לָא תַּשְׁאֲרוּן מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא: אֲנָא, יְיָ. לא וְתִטְּרוּן, פִּקּוֹדַי, וְתַעְבְּדוּן, יָתְהוֹן: אֲנָא, יְיָ. לב וְלָא תַּחֲלוּן, יָת שְׁמָא דְּקֻדְשִׁי, וְאֶתְקַדַּשׁ, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁכוֹן. לג דְּאַפֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, לְמִהְוֵי לְכוֹן לֶאֱלָהּ: אֲנָא, יְיָ. {פ}

תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

יש לך שאלה או הערה?