תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

ויקרא פרק יא

א וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, לְמֵימַר לְהוֹן. ב מַלִּילוּ עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: דָּא חַיְתָא דְּתֵיכְלוּן, מִכָּל בְּעִירָא דְּעַל אַרְעָא. ג כֹּל דִּסְדִיקָא פַּרְסְתַהּ, וּמַטְלְפָן טִלְפִין פַּרְסָתַהּ, מַסְּקָא פִּשְׁרָא, בִּבְעִירָא--יָתַהּ, תֵּיכְלוּן. ד בְּרַם יָת דֵּין, לָא תֵּיכְלוּן, מִמַּסְּקֵי פִּשְׁרָא, וּמִסְּדִיקֵי פַּרְסְתָא: יָת גַּמְלָא אֲרֵי מַסֵּיק פִּשְׁרָא הוּא, וּפַרְסְתֵיהּ לָא סְדִיקָא--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן. ה וְיָת טַבְזָא, אֲרֵי מַסֵּיק פִּשְׁרָא הוּא, וּפַרְסְתֵיהּ, לָא סְדִיקָא; מְסָאַב הוּא, לְכוֹן. ו וְיָת אַרְנְבָא, אֲרֵי מַסְּקָא פִּשְׁרָא הִיא, וּפַרְסְתַהּ, לָא סְדִיקָא; מְסָאֲבָא הִיא, לְכוֹן. ז וְיָת חֲזִירָא אֲרֵי סְדִיק פַּרְסְתָא הוּא, וּמַטְלְפָן טִלְפִין פַּרְסָתֵיהּ, וְהוּא, פִּשְׁרָא לָא פָּשַׁר; מְסָאַב הוּא, לְכוֹן. ח מִבִּסְרְהוֹן לָא תֵּיכְלוּן, וּבִנְבִילַתְהוֹן לָא תִּקְרְבוּן; מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן. ט יָת דֵּין, תֵּיכְלוּן, מִכֹּל, דִּבְמַיָּא: כֹּל דְּלֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין בְּמַיָּא, בְּיַמְמַיָּא וּבְנַחְלַיָּא--יָתְהוֹן תֵּיכְלוּן. י וְכֹל דְּלֵית לֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, בְּיַמְמַיָּא וּבְנַחְלַיָּא, מִכֹּל רִחְשָׁא דְּמַיָּא, וּמִכֹּל נַפְשָׁא חַיְתָא דִּבְמַיָּא--שִׁקְצָא אִנּוּן, לְכוֹן. יא וְשִׁקְצָא, יְהוֹן לְכוֹן; מִבִּסְרְהוֹן לָא תֵּיכְלוּן, וְיָת נְבִילַתְהוֹן תְּשַׁקְּצוּן. יב כֹּל דְּלֵית לֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, בְּמַיָּא--שִׁקְצָא הוּא, לְכוֹן. יג וְיָת אִלֵּין תְּשַׁקְּצוּן מִן עוֹפָא, לָא יִתְאַכְלוּן שִׁקְצָא אִנּוּן: נִשְׁרָא, וְעָר--וְעָזְיָא. יד וְדַיְתָא--וְטָרָפִיתָא, לִזְנַהּ. טו יָת כָּל עוֹרְבָא, לִזְנֵיהּ. טז וְיָת בַּת נַעָמִיתָא, וְצִיצָא וְצִפַּר שַׁחְפָּא; וְנַצָּא, לִזְנוֹהִי. יז וְקָדְיָא וְשָׁלֵינוּנָא, וְקִפּוּפָא. יח וּבָוְתָא וְקָתָא, וִירַקְרֵיקָא. יט וְחָוָרִיתָא--וְאִבּוֹ, לִזְנַהּ; וְנַגָּר טוּרָא, וַעֲטַלֵּיפָא. כ כֹּל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, דִּמְהַלֵּיךְ עַל אַרְבַּע--שִׁקְצָא הוּא, לְכוֹן. כא בְּרַם יָת דֵּין, תֵּיכְלוּן, מִכֹּל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, דִּמְהַלֵּיךְ עַל אַרְבַּע: דְּלֵיהּ קַרְסֻלִּין מֵעִלָּוֵי רַגְלוֹהִי, לְקַפָּצָא בְּהוֹן עַל אַרְעָא. כב יָת אִלֵּין מִנְּהוֹן, תֵּיכְלוּן--יָת גּוֹבָא לִזְנֵיהּ, וְיָת רָשׁוֹנָא לִזְנוֹהִי; וְיָת חַרְגְּלָא לִזְנוֹהִי, וְיָת חַגְבָּא לִזְנוֹהִי. כג וְכֹל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, דְּלֵיהּ אַרְבַּע רַגְלִין--שִׁקְצָא הוּא, לְכוֹן. כד וּלְאִלֵּין, תִּסְתָּאֲבוּן; כָּל דְּיִקְרַב בִּנְבִילַתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא. כה וְכָל דְּיִטּוֹל, מִנְּבִילַתְהוֹן--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא. כו לְכָל בְּעִירָא דְּהִיא סְדִיקָא פַּרְסְתַהּ וְטִלְפִין לָיְתַהָא מַטְלְפָא, וּפִשְׁרָא לָיְתַהָא מַסְּקָא--מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן; כָּל דְּיִקְרַב בְּהוֹן, יְהֵי מְסָאַב. כז וְכֹל דִּמְהַלֵּיךְ עַל יְדוֹהִי, בְּכָל חַיְתָא דִּמְהַלְּכָא עַל אַרְבַּע--מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן; כָּל דְּיִקְרַב בִּנְבִילַתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא. כח וּדְיִטּוֹל, יָת נְבִילַתְהוֹן--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא; מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן. {ס} כט וְדֵין לְכוֹן דִּמְסָאַב, בְּרִחְשָׁא דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא: חֻלְדָּא וְעַכְבְּרָא, וְצַבָּא לִזְנוֹהִי. ל וְיַלָּא וְכוֹחָא, וְהַלְטְתָא; וְחֻמְטָא, וְאָשׁוּתָא. לא אִלֵּין דִּמְסָאֲבִין לְכוֹן, בְּכָל רִחְשָׁא; כָּל דְּיִקְרַב בְּהוֹן בְּמוֹתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא. לב וְכֹל דְּיִפּוֹל עֲלוֹהִי מִנְּהוֹן בְּמוֹתְהוֹן יְהֵי מְסָאַב, מִכָּל מָן דְּאָע אוֹ לְבוּשׁ אוֹ מְשַׁךְ אוֹ שָׂק, כָּל מָן, דְּיִתְעֲבֵיד עֲבִידָא בְּהוֹן; בְּמַיָּא יִתָּעַל וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא, וְיִדְכֵּי. לג וְכָל מָן דַּחֲסַף--דְּיִפּוֹל מִנְּהוֹן, לְגַוֵּיהּ: כֹּל דִּבְגַוֵּיהּ יִסְתָּאַב, וְיָתֵיהּ תִּתְבְּרוּן. לד מִכָּל מֵיכָל דְּמִתְאֲכִיל, דְּיֵיעֲלוּן עֲלוֹהִי מַיָּא--יְהֵי מְסָאַב; וְכָל מַשְׁקְיָא דְּיִשְׁתְּתֵי, בְּכָל מָן יְהֵי מְסָאַב. לה וְכֹל דְּיִפּוֹל מִנְּבִילַתְהוֹן עֲלוֹהִי, יְהֵי מְסָאַב--תַּנּוּר וְכִירַיִם יִתָּרְעוּן, מְסָאֲבִין אִנּוּן; וּמְסָאֲבִין, יְהוֹן לְכוֹן. לו בְּרַם מַעְיָן וְגוּב בֵּית כְּנֵישַׁת מַיָּא, יְהֵי דְּכֵי; וּדְיִקְרַב בִּנְבִילַתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב. לז וַאֲרֵי יִפּוֹל מִנְּבִילַתְהוֹן, עַל כָּל בַּר זְרַע זֵירוּעַ דְּיִזְדְּרַע--דְּכֵי, הוּא. לח וַאֲרֵי יִתְיַהְבּוּן מַיָּא עַל בַּר זַרְעָא, וְיִפּוֹל מִנְּבִילַתְהוֹן עֲלוֹהִי--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן. {ס} לט וַאֲרֵי יְמוּת מִן בְּעִירָא, דְּהִיא לְכוֹן לְמֵיכַל--דְּיִקְרַב בִּנְבִילְתַהּ, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא. מ וּדְיֵיכוֹל, מִנְּבִילְתַהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא; וּדְיִטּוֹל, יָת נְבִילְתַהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא. מא וְכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא--שִׁקְצָא הוּא, לָא יִתְאֲכִיל. מב כֹּל דִּמְהַלֵּיךְ עַל מְעוֹהִי וְכֹל דִּמְהַלֵּיךְ עַל אַרְבַּע, עַד כָּל סַגְיוּת רַגְלִין, לְכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא--לָא תֵּיכְלוּנוּנוּן, אֲרֵי שִׁקְצָא אִנּוּן. מג לָא תְּשַׁקְּצוּן, יָת נַפְשָׁתְכוֹן, בְּכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ; וְלָא תִּסְתָּאֲבוּן בְּהוֹן, וְתִסְתָּאֲבוּן פּוֹן בְּהוֹן. מד אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן, וְתִתְקַדְּשׁוּן וּתְהוֹן קַדִּישִׁין, אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא; וְלָא תְּסָאֲבוּן יָת נַפְשָׁתְכוֹן, בְּכָל רִחְשָׁא דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא. מה אֲרֵי אֲנָא יְיָ, דְּאַסֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, לְמִהְוֵי לְכוֹן, לֶאֱלָהּ; וּתְהוֹן קַדִּישִׁין, אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא. מו דָּא אוֹרָיְתָא דִּבְעִירָא, וּדְעוֹפָא, וּלְכֹל נַפְשָׁא חַיְתָא, דְּרָחֲשָׁא בְּמַיָּא; וּלְכָל נַפְשָׁא, דְּרָחֲשָׁא עַל אַרְעָא. מז לְאַפְרָשָׁא, בֵּין מְסָאֲבָא וּבֵין דָּכְיָא; וּבֵין חַיְתָא, דְּמִתְאַכְלָא, וּבֵין חַיְתָא, דְּלָא מִתְאַכְלָא. {פ}

תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

יש לך שאלה או הערה?