תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

ויקרא פרק י

א וּנְסִיבוּ בְּנֵי אַהֲרוֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ, וִיהַבוּ בְּהוֹן אִישָׁתָא, וְשַׁוִּיאוּ עֲלַהּ, קְטֹרֶת בֻּסְמִין; וְקָרִיבוּ קֳדָם יְיָ, אִישָׁתָא נֻכְרֵיתָא--דְּלָא פַּקֵּיד, יָתְהוֹן. ב וּנְפַקַת אִישָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ, וַאֲכַלַת יָתְהוֹן; וּמִיתוּ, קֳדָם יְיָ. ג וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן, הוּא דְּמַלֵּיל יְיָ לְמֵימַר בְּקָרִיבַי אֶתְקַדַּשׁ, וְעַל אַפֵּי כָּל עַמָּא, אֶתְיַקַּר; וּשְׁתֵיק, אַהֲרוֹן. ד וּקְרָא מֹשֶׁה, לְמִישָׁאֵל וּלְאֶלְצָפָן, בְּנֵי עֻזִּיאֵל, אַחְבּוּהִי דְּאַהֲרוֹן; וַאֲמַר לְהוֹן, קְרוּבוּ טוּלוּ יָת אֲחֵיכוֹן מִן קֳדָם אַפֵּי קֻדְשָׁא, לְמִבַּרָא, לְמַשְׁרִיתָא. ה וּקְרִיבוּ, וּנְטַלוּנִין בְּכִתּוּנֵיהוֹן, לְמִבַּרָא, לְמַשְׁרִיתָא--כְּמָא דְּמַלֵּיל מֹשֶׁה. ו וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן וּלְאֶלְעָזָר וּלְאִיתָמָר בְּנוֹהִי רֵישֵׁיכוֹן לָא תְּרַבּוֹן פֵּירוּעַ וּלְבוּשֵׁיכוֹן לָא תְּבַזְּעוּן, וְלָא תְּמוּתוּן, וְעַל כָּל כְּנִשְׁתָּא, יְהֵי רֻגְזָא; וַאֲחֵיכוֹן, כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל--יִבְכּוֹן יָת יְקֵידְתָא, דְּאוֹקֵיד יְיָ. ז וּמִתְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא תִּפְּקוּן, דִּלְמָא תְּמוּתוּן--אֲרֵי מְשַׁח רְבוּתָא דַּייָ, עֲלֵיכוֹן; וַעֲבַדוּ, כְּפִתְגָמָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
ח וּמַלֵּיל יְיָ, עִם אַהֲרוֹן לְמֵימַר. ט חֲמַר וּמְרַוֵּי לָא תִּשְׁתֵּי אַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ, בְּמֵיעַלְכוֹן לְמַשְׁכַּן זִמְנָא--וְלָא תְּמוּתוּן: קְיָם עָלַם, לְדָרֵיכוֹן. י וּלְאַפְרָשָׁא, בֵּין קֻדְשָׁא וּבֵין חֻלָּא, וּבֵין מְסָאֲבָא, וּבֵין דָּכְיָא. יא וּלְאַלָּפָא, יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--יָת, כָּל קְיָמַיָּא, דְּמַלֵּיל יְיָ לְהוֹן, בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
יב וּמַלֵּיל מֹשֶׁה עִם אַהֲרוֹן, וְעִם אֶלְעָזָר וְעִם אִיתָמָר בְּנוֹהִי דְּאִשְׁתְּאַרוּ, סַבוּ יָת מִנְחָתָא דְּאִשְׁתְּאַרַת מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ, וְאִכְלוּהָא פַּטִּיר בִּסְטַר מַדְבְּחָא: אֲרֵי קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הִיא. יג וְתֵיכְלוּן יָתַהּ, בַּאֲתַר קַדִּישׁ, אֲרֵי חוּלָקָךְ וְחוּלָק בְּנָךְ הִיא, מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ: אֲרֵי כֵּין, אִתְפַּקַּדִית. יד וְיָת חַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא וְיָת שָׁקָא דְּאַפְרָשׁוּתָא, תֵּיכְלוּן בַּאֲתַר דְּכֵי--אַתְּ, וּבְנָךְ וּבְנָתָךְ עִמָּךְ: אֲרֵי חוּלָקָךְ וְחוּלָק בְּנָךְ אִתְיְהִיבוּ, מִנִּכְסַת קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל. טו שָׁקָא דְּאַפְרָשׁוּתָא וְחַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא, עַל קֻרְבָּנֵי תַּרְבַּיָּא יִתֵּיתוֹן, לְאָרָמָא אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ; וִיהֵי לָךְ וְלִבְנָךְ עִמָּךְ, לִקְיָם עָלַם--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ. טז וְיָת צְפִירָא דְּחַטָּתָא, מִתְבָּע תַּבְעֵיהּ מֹשֶׁה--וְהָא אִתּוֹקַד; וּרְגֵיז עַל אֶלְעָזָר וְעַל אִיתָמָר, בְּנֵי אַהֲרוֹן, דְּאִשְׁתְּאַרוּ, לְמֵימַר. יז מָדֵין, לָא אֲכַלְתּוּן יָת חַטָּתָא בַּאֲתַר קַדִּישׁ--אֲרֵי קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הִיא; וְיָתַהּ יְהַב לְכוֹן, לְסַלָּחָא עַל חוֹבֵי כְּנִשְׁתָּא, לְכַפָּרָא עֲלֵיהוֹן, קֳדָם יְיָ. יח הָא לָא אִתָּעַל מִדְּמַהּ, לְבֵית קֻדְשָׁא גַּוָּאָה; מֵיכָל תֵּיכְלוּן יָתַהּ בְּקֻדְשָׁא, כְּמָא דְּפַקֵּידִית. יט וּמַלֵּיל אַהֲרוֹן עִם מֹשֶׁה, הָא יוֹמָא דֵּין קָרִיבוּ יָת חַטָּוָתְהוֹן וְיָת עֲלָוָתְהוֹן קֳדָם יְיָ, וְעָרַעָא יָתִי, עָקָן כְּאִלֵּין; אִלּוּ פּוֹן אֲכַלִית חַטָּתָא יוֹמָא דֵּין, הֲתָקֵין קֳדָם יְיָ. כ וּשְׁמַע מֹשֶׁה, וּשְׁפַר בְּעֵינוֹהִי. {פ}

תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

יש לך שאלה או הערה?