תרגום אונקלוס - שמות - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ

שמות פרק לח

א וַעֲבַד יָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא, דְּאָעֵי שִׁטִּין: חֲמֵישׁ אַמִּין אֻרְכֵּיהּ וַחֲמֵישׁ אַמִּין פֻּתְיֵיהּ, מְרֻבַּע, וּתְלָת אַמִּין, רוּמֵיהּ. ב וַעֲבַד קַרְנוֹהִי, עַל אַרְבַּע זָוְיָתֵיהּ--מִנֵּיהּ, הֲוָאָה קַרְנוֹהִי; וַחֲפָא יָתֵיהּ, נְחָשָׁא. ג וַעֲבַד יָת כָּל מָנֵי מַדְבְּחָא, יָת פְּסַכְתֵּירְוָתָא וְיָת מַגְרוֹפְיָתָא וְיָת מִזְרְקַיָּא, יָת צִנּוֹרְיָתָא, וְיָת מַחְתְּיָתָא; כָּל מָנוֹהִי, עֲבַד נְחָשָׁא. ד וַעֲבַד לְמַדְבְּחָא סְרָדָא, עוֹבָד מְצָדְתָא דִּנְחָשָׁא, תְּחוֹת סוֹבֵיבֵיהּ מִלְּרַע, עַד פַּלְגֵּיהּ. ה וְאַתֵּיךְ אַרְבַּע עִזְקָן, בְּאַרְבַּע זָוְיָתָא--לִסְרָדָא דִּנְחָשָׁא: אַתְרָא, לַאֲרִיחַיָּא. ו וַעֲבַד יָת אֲרִיחַיָּא, דְּאָעֵי שִׁטִּין; וַחֲפָא יָתְהוֹן, נְחָשָׁא. ז וְאַעֵיל יָת אֲרִיחַיָּא בְּעִזְקָתָא, עַל סִטְרֵי מַדְבְּחָא, לְמִטַּל יָתֵיהּ, בְּהוֹן; חֲלִיל לוּחִין, עֲבַד יָתֵיהּ. {ס} ח וַעֲבַד, יָת כִּיּוֹרָא דִּנְחָשָׁא, וְיָת, בְּסִיסֵיהּ דִּנְחָשָׁא--בְּמִחְזְיָת, נְשַׁיָּא, דְּאָתְיָן לְצַלָּאָה, בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא. {ס} ט וַעֲבַד, יָת דָּרְתָא: לְרוּחַ עֵיבַר דָּרוֹמָא, סְרָדֵי דָּרְתָא דְּבוּץ שְׁזִיר, מְאָה, אַמִּין. י עַמּוּדֵיהוֹן עַסְרִין, וְסָמְכֵיהוֹן עַסְרִין דִּנְחָשָׁא; וָוֵי עַמּוּדַיָּא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן, כְּסַף. יא וּלְרוּחַ צִפּוּנָא, מְאָה אַמִּין--עַמּוּדֵיהוֹן עַסְרִין, וְסָמְכֵיהוֹן עַסְרִין דִּנְחָשָׁא; וָוֵי עַמּוּדַיָּא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן, כְּסַף. יב וּלְרוּחַ מַעְרָבָא, סְרָדֵי חַמְשִׁין אַמִּין--עַמּוּדֵיהוֹן עַסְרָא, וְסָמְכֵיהוֹן עַסְרָא; וָוֵי עַמּוּדַיָּא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן, כְּסַף. יג וּלְרוּחַ קִדּוּמָא מַדְנְחָא, חַמְשִׁין אַמִּין. יד סְרָדֵי חֲמֵישׁ עַסְרֵי אַמִּין, לְעִבְרָא; עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא, וְסָמְכֵיהוֹן תְּלָתָא. טו וּלְעִבְרָא תִּנְיָנָא, מִכָּא וּמִכָּא לִתְרַע דָּרְתָא, סְרָדֵי, חֲמֵישׁ עַסְרֵי אַמִּין; עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא, וְסָמְכֵיהוֹן תְּלָתָא. טז כָּל סְרָדֵי דָּרְתָא סְחוֹר סְחוֹר, דְּבוּץ שְׁזִיר. יז וְסָמְכַיָּא לְעַמּוּדַיָּא, דִּנְחָשָׁא, וָוֵי עַמּוּדַיָּא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסַף, וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן כְּסַף; וְאִנּוּן מְכֻבְּשִׁין כְּסַף, כֹּל עַמּוּדֵי דָּרְתָא. יח וּפְרָסָא דִּתְרַע דָּרְתָא, עוֹבָד צַיָּר--דְּתַכְלָא וְאַרְגְּוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי, וּבוּץ שְׁזִיר; וְעַסְרִין אַמִּין, אֻרְכָּא, וְרוּמָא בְּפֻתְיָא חֲמֵישׁ אַמִּין, לָקֳבֵיל סְרָדֵי דָּרְתָא. יט וְעַמּוּדֵיהוֹן, אַרְבְּעָא, וְסָמְכֵיהוֹן אַרְבְּעָא, דִּנְחָשָׁא; וָוֵיהוֹן כְּסַף, וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסַף. כ וְכָל סִכַּיָּא לְמַשְׁכְּנָא וּלְדָרְתָא, סְחוֹר סְחוֹר--דִּנְחָשָׁא. {ס} כא אִלֵּין מִנְיָנֵי מַשְׁכְּנָא מַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא, דְּאִתְמְנִיאוּ עַל מֵימְרָא דְּמֹשֶׁה: פֻּלְחַן, לֵיוָאֵי, בִּידָא דְּאִיתָמָר, בַּר אַהֲרוֹן כָּהֲנָא. כב וּבְצַלְאֵל בַּר אוּרִי בַּר חוּר, לְשִׁבְטָא דִּיהוּדָה, עֲבַד, יָת כָּל דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. כג וְעִמֵּיהּ, אָהֳלִיאָב בַּר אֲחִיסָמָךְ לְשִׁבְטָא דְּדָן--נַגָּר וְאֻמָּן; וְצַיָּר, בְּתַכְלָא וּבְאַרְגְּוָנָא, וּבִצְבַע זְהוֹרִי, וּבְבוּצָא. {ס} כד כָּל דַּהְבָּא, דְּאִתְעֲבֵיד לַעֲבִידְתָא, בְּכֹל, עֲבִידַת קֻדְשָׁא--וַהֲוָה דְּהַב אֲרָמוּתָא, עַסְרִין וּתְשַׁע כַּכְּרִין, וּשְׁבַע מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין, בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא. כה וּכְסַף מִנְיָנֵי כְּנִשְׁתָּא, מְאָה כַּכְּרִין; וְאֶלֶף וּשְׁבַע מְאָה וְשִׁבְעִין וַחֲמֵישׁ, סִלְעִין--בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא. כו תִּקְלָא, לְגֻלְגֻּלְתָּא, פַּלְגוּת סִלְעָא, בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא--לְכֹל דְּעָבַר עַל מִנְיָנַיָּא, מִבַּר עַסְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא, לְשֵׁית מְאָה וּתְלָתָא אַלְפִין, וַחֲמֵישׁ מְאָה וְחַמְשִׁין. כז וַהֲוָאָה, מְאָה כַּכְּרֵי כַּסְפָּא, לְאַתָּכָא יָת סָמְכֵי קֻדְשָׁא, וְיָת סָמְכֵי פָּרֻכְתָּא: מְאָה סָמְכִין לִמְאָה כַּכְּרִין, כַּכְּרָא לְסָמְכָא. כח וְיָת אֶלֶף וּשְׁבַע מְאָה, וְשִׁבְעִין וַחֲמֵישׁ, עֲבַד וָוִין, לְעַמּוּדַיָּא; וְחַפִּי רֵישֵׁיהוֹן, וְכַבֵּישׁ יָתְהוֹן. כט וּנְחָשׁ אֲרָמוּתָא, שִׁבְעִין כַּכְּרִין, וּתְרֵין אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה, סִלְעִין. ל וַעֲבַד בַּהּ, יָת סָמְכֵי תְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְיָת מַדְבְּחָא דִּנְחָשָׁא, וְיָת סְרָדָא דִּנְחָשָׁא דִּילֵיהּ; וְיָת, כָּל מָנֵי מַדְבְּחָא. לא וְיָת סָמְכֵי דָּרְתָא סְחוֹר סְחוֹר, וְיָת סָמְכֵי תְּרַע דָּרְתָא; וְיָת כָּל סִכֵּי מַשְׁכְּנָא וְיָת כָּל סִכֵּי דָּרְתָא, סְחוֹר סְחוֹר.

יש לך שאלה או הערה?