תרגום אונקלוס - שמות - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ

שמות פרק לא

א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ב חֲזִי, דְּרַבִּיתִי בְּשׁוֹם, בְּצַלְאֵל בַּר אוּרִי בַּר חוּר, לְשִׁבְטָא דִּיהוּדָה. ג וְאַשְׁלֵימִית עִמֵּיהּ, רוּחַ מִן קֳדָם יְיָ, בְּחָכְמָא וּבְסֻכְלְתָנוּ וּבְמַדַּע, וּבְכָל עֲבִידָא. ד לְאַלָּפָא, אֻמָּנְוָן; לְמֶעֱבַד בְּדַהְבָּא וּבְכַסְפָּא, וּבִנְחָשָׁא. ה וּבְאֻמָּנוּת אֶבֶן טָבָא לְאַשְׁלָמָא, וּבְנַגָּרוּת אָעָא; לְמֶעֱבַד, בְּכָל עֲבִידָא. ו וַאֲנָא הָא יְהַבִית עִמֵּיהּ, יָת אָהֳלִיאָב בַּר אֲחִיסָמָךְ לְשִׁבְטָא דְּדָן, וּבְלֵב כָּל חַכִּימֵי לִבָּא, יְהַבִית חָכְמְתָא; וְיַעְבְּדוּן, יָת כָּל דְּפַקֵּידְתָּךְ. ז יָת מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְיָת אֲרוֹנָא לְסָהֲדוּתָא, וְיָת כָּפֻרְתָּא, דַּעֲלוֹהִי; וְיָת, כָּל מָנֵי מַשְׁכְּנָא. ח וְיָת פָּתוּרָא, וְיָת מָנוֹהִי, וְיָת מְנָרְתָא דָּכִיתָא, וְיָת כָּל מָנַהָא; וְיָת, מַדְבְּחָא דִּקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא. ט וְיָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא, וְיָת כָּל מָנוֹהִי; וְיָת כִּיּוֹרָא, וְיָת בְּסִיסֵיהּ. י וְיָת, לְבוּשֵׁי שִׁמּוּשָׁא; וְיָת לְבוּשֵׁי קֻדְשָׁא לְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא, וְיָת לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי לְשַׁמָּשָׁא. יא וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא וְיָת קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא, לְקֻדְשָׁא: כְּכֹל דְּפַקֵּידְתָּךְ, יַעְבְּדוּן. {פ}
יב וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה לְמֵימַר. יג וְאַתְּ מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר, בְּרַם יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי, תִּטְּרוּן: אֲרֵי אָת הִיא בֵּין מֵימְרִי וּבֵינֵיכוֹן, לְדָרֵיכוֹן--לְמִדַּע, אֲרֵי אֲנָא יְיָ מְקַדִּשְׁכוֹן. יד וְתִטְּרוּן, יָת שַׁבְּתָא, אֲרֵי קֻדְשָׁא הִיא, לְכוֹן; דְּיַחֲלִנַּהּ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל--אֲרֵי כָּל דְּיַעֲבֵיד בַּהּ עֲבִידְתָא, וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מִגּוֹ עַמֵּיהּ. טו שִׁתָּא יוֹמִין, תִּתְעֲבֵיד עֲבִידְתָא, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה שַׁבָּא שַׁבָּתָא קֻדְשָׁא, קֳדָם יְיָ; כָּל דְּיַעֲבֵיד עֲבִידְתָא בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. טז וְיִטְּרוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, יָת שַׁבְּתָא, לְמֶעֱבַד יָת שַׁבְּתָא לְדָרֵיהוֹן, קְיָם עָלַם. יז בֵּין מֵימְרִי, וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--אָת הִיא, לְעָלַם: אֲרֵי שִׁתָּא יוֹמִין, עֲבַד יְיָ יָת שְׁמַיָּא וְיָת אַרְעָא, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, שְׁבָת וְנָח. {ס} יח וִיהַב לְמֹשֶׁה, כַּד שֵׁיצֵי לְמַלָּלָא עִמֵּיהּ בְּטוּרָא דְּסִינַי, תְּרֵין, לוּחֵי סָהֲדוּתָא--לוּחֵי אַבְנָא, כְּתִיבִין בְּאֶצְבְּעָא דַּייָ.

יש לך שאלה או הערה?